‘எரியும் பனிக்காடு’ என்பது பி.எச். டேனியல் ஆங்கிலத்தில் எழுதிய ‘Red Tea’ நாவலின் புகழ்பெற்ற தமிழாக்கமாகும். பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக் காலத்தில் ஆனைமலைத் தேயிலைத் தோட்டங்களில் கொத்தடிமைகளாகக் கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட தலித் மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட உழைக்கும் மக்களின் ரத்தக்கண்ணீரை இந்த நாவல் அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில் பதிவு செய்கிறது.