ஓநாய் குலச்சின்னம் என்பது ஜியாங் ரோங்கின் சர்வதேச அளவில் அதிகம் விற்பனையான ‘உல்ஃப் டோடம்’ (Wolf Totem) நாவலின் மிகவும் புகழ்பெற்ற தமிழ் மொழிபெயர்ப்பாகும். 1967 சீனக் கலாச்சாரப் புரட்சியின் பின்னணியில் அமைக்கப்பட்ட இந்த அரை-சுயசரிதை நாவல், வாசகர்களை உள் மங்கோலியாவின் பரந்த புல்வெளிகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. இது மனிதர்கள், இயற்கை மற்றும் மங்கோலிய ஓநாய்களுக்கு இடையிலான மென்மையான சுற்றுச்சூழல் சமநிலையை ஆழமாகவும் விறுவிறுப்பாகவும் ஆராய்கிறது.